images  

[中英對譯]Girls’ Generation:Single ‘Catch me if you can’-Girls

 

聽一下 好嗎

Listen to me     please

悄悄地 我將這首歌唱給你

I sing this song to you silently

Can you feel?

Can you feel?

將我們的心 分藏於彼此

Let our heart     coffin into each other

Song for you

Song for you

不要總把自己鎖在堅強的外殼中

Don’t always hide yourself in a hard shell

偶爾露出你被隱藏的軟弱表情

Show your hided weak expression once in a while

也是可以的

It’s also okay

Same as you

Same as you

糾結於沒有意義的爭吵

Kinking in a no meaning quarrel

Same as you

Same as you

也會後悔於莫名的脾氣

We may regret for our inexplicable temper afterwards

 

Never gonna look back Girls

Never gonna look back Girls

要堅定不移地朝著夢想前進

keep unswerving towards to dream

Never goona look back Girls

Never gonna look back Girls

燦爛的光一直都在心中

Bright light are always in our heart

要續寫的Story Yes it is

To eternal the story     Yes it is

 

被身邊的某個人 暫時遺落下的夢想

Dreams that temporarily left behind by someone around

絆倒在追逐它的路上時 扶起彼此便可

Propped each other when we stumble while chasing it on the road

Same as you

Same as you

連那天空都不願仰望時

While I even don’t wiling to  look up the sky

Same as you

Same as you

期待著能依靠著歇息的愛

Expecting love that can rely onto rest

 

Never gonna look back Girls

Never gonna look back Girls

世上有著為我們所鋪開的路

The world has a road spread out for us

Never gonna look back Girls

Never gonna look back Girls

旅行的終點還只是個遙遠的故事

The end of the journey is only a distant story

向著未來的Story goes on

 Towards the future     Story goes on

 

Stop 不再彷徨 絕對不會放棄

Stop     no more hesitate     never gonna give up

在變得模糊的世界𥚃綻放大到耀眼的花朵

In the blurred world     large bright flowers bloom

I will always be with you whenever tou call my name

I will always be with you whenever you call my name

你純白的微笑 比什麼都要美麗

Your white smile     beautiful than everything

 

So I’m

Never gonna look back Girls

Never gonna look back Girls

要堅定不移地朝著夢想前進

keep unswerving towards to dream

Never goona look back Girls

Never gonna look back Girls

燦爛的光一直都在心中

Bright light are always in our heart

Never gonna look back Girls

Never gonna look back Girls

 

世上有著為我們所鋪開的路

The world has a road spread out for us

Never gonna look back Girls

Never gonna look back Girls

旅行的終點還只是個遙遠的故事

The end of the journey is only a distant story

向著未來的Story goes on

 Towards the future     Story goes on

 *************************************************

我很喜歡這首歌,裏面的旋律十分美妙,歌詞亦富有意義。

整首歌曲裏的重點是「Never gonna look back Girls」,意思是指忘記過去,勇往未來。

希望大家喜愛這首歌!

 

 

 

 

 

 

 

arrow
arrow
    文章標籤
    Girls' generation
    全站熱搜

    朱仔 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()