[中英對譯]Girls' Generation：Catch Me If You Can
Did it
Did it
比起生疏的話
Compared to rusty words
Did it
Did it
只有你的行動
Only your action
Did it
Did it
讓我相信
Makes me believe
Did it
Did it
比起知識
Compared to knowledge
Did it
Did it
只有意識
Only awareness
Did it
Did it
讓我感動
Makes me feel touch
就像是一見鐘情似的
Feels like love at first sight
明顯地看著我的你
You looked at me clearly
我是無法輕易地接受你的
I can't accept you easily
一分一秒也不休息地變著心的我
I change my heart every moment without resting
你會坐立不安吧
You may restlessness
不會停止
Never gonna stop
越過界限
Cross the boundaries
提高速度
Increase your speed
I've got a feeling
I've got a feeling
我也無法抓住我的心
Even I can't hold my heart
嶄新的我啊
I'm brand-new
I'm going to find my heart
my heart my heart
I'm going to find my heart
my heart my heart
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
總有一天會來到這地方
Someday I will arrive this place
總有一天描繪著的夢
Someday the dream I depict
總有一天擦身而過的你
Someday you pass through me
現在 在相同的地方也沒有我
Now I'm not in the same place
沒有相同的夢
No more same dream
也沒有一樣的你
And you're not the same
曾在你面前說著話的 不是我啊
The words spoken to you before It's not me
想要更一樣的我
I want to be different
一分一秒不也是嶄新的嗎 留心看著我吧
Ain't every moment is brand new？ look at me carefully
女人總是在變的
Girls always changing
不會停止
Never gonna stop
越過界限
Cross the boundaries
看看不一樣的我吧
Look at the different me
I've got a feeling
I've got a feeling
不知不覺 現在已經是重新的過去
Unconsciously it's already a renew past now
I'm going to find my heart
my heart my heart
I'm going to find my heart
my heart my heart
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
比太陽更灼熱
More calcine than the sun
看看照耀著你的我吧
Look at me who is shining at you
像是夢一樣擦身而過的my soul
Like a dream pass through me my soul
Dancing in the real life
Dancing in the real life
無法停止
Unable to stop
I've got a feeling
I've got a feeling
Ha
I'm going to find my heart
my heart my heart
I'm going to find my heart
my heart my heart
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
*********************************
啊啊啊啊啊！少時終於回來了！
Catch Me If You Can這首歌以簡單但搖滾的風格，
雖然與以往的少時風格不一樣，
但卻是一首耐聽的歌啊！
留言列表
